1
00:00:04,310 --> 00:00:06,311
تم العثور على الضحية
على الصخور

2
00:00:06,345 --> 00:00:08,813
تحت النهر الجديد
جسر جورج.

3
00:00:08,848 --> 00:00:11,049
العظم الصدغي المائل,

4
00:00:11,067 --> 00:00:12,550
العمود الفقري الأنفي البارز،

5
00:00:12,568 --> 00:00:14,352
و خارج القوقعي
يشير إغلاق الخياطة

6
00:00:14,386 --> 00:00:17,272
والمتوفى ذكر،
أواخر الثلاثينيات،

7
00:00:17,323 --> 00:00:18,406
أوائل الأربعينيات.

8
00:00:18,441 --> 00:00:19,557
مكالمة لطيفة.

9
00:00:19,575 --> 00:00:20,859
الطريقة التي انفصل بها،

10
00:00:20,893 --> 00:00:22,611
كنت سأعرفه
مثل هامبتي دمبتي.

11
00:00:22,662 --> 00:00:23,912
الكسر الوحيد
لقد رأيت مثل هذا

12
00:00:23,946 --> 00:00:25,030
هو من القفز بالمظلات

13
00:00:25,064 --> 00:00:26,748
الذي شلال
لم يفتح.

14
00:00:26,782 --> 00:00:28,399
جسر وادي النهر الجديد.

15
00:00:28,417 --> 00:00:29,668
اه، هذا الشيء
انتهى

16
00:00:29,702 --> 00:00:31,169
ارتفاعه 876 قدمًا.

17
00:00:31,203 --> 00:00:32,871
يمكن أن نبحث
في الانتحار.

18
00:00:32,905 --> 00:00:34,339
إنه يزحف مع الحشرات،

19
00:00:34,373 --> 00:00:36,908
حتى وقت الوفاة
يجب أن تكون بسيطة.

20
00:00:36,926 --> 00:00:39,344
أود أن أقول أنه يبدو
ربما خمسة أو ستة أيام.

21
00:00:39,378 --> 00:00:42,597
لدي ما يكفي من الأنسجة
للحمض النووي وشاشة السموم.

22
00:00:42,632 --> 00:00:43,798
بعض عضلة القلب

23
00:00:43,849 --> 00:00:45,133
قد تضررت مؤخرا.

24
00:00:45,184 --> 00:00:46,468
مهلا، إذا أنا
كان يسقط

25
00:00:46,519 --> 00:00:48,820
876 قدمًا، كنت سأفعل ذلك
نوبة قلبية أيضا.

26
00:00:48,854 --> 00:00:50,922
متى يمكنك الفحص
الأنسجة

27
00:00:50,940 --> 00:00:52,223
وتنظيف العظام؟

28
00:00:52,257 --> 00:00:54,225
بضع ساعات.
يمكنك العودة إلى المنزل.

29
00:00:54,259 --> 00:00:57,028
ثم سأضع كريستين
إلى السرير.

30
00:00:57,063 --> 00:00:59,147
ربما سوف تستمتع
سماع هامبتي دمبتي.

31
00:01:02,919 --> 00:01:05,737
لذا، كما تعلمون، أنا أفكر
ربما الشهر المقبل

32
00:01:05,771 --> 00:01:07,706
أنا وأنت وكريستين
يمكننا استئجار مقصورة

33
00:01:07,740 --> 00:01:11,076
في اه نهر بالمر
ويمكننا الذهاب لصيد الأسماك، هاه؟

34
00:01:11,110 --> 00:01:12,661
عمرها 14 شهرا
قديم يا بوث.

35
00:01:12,712 --> 00:01:14,278
إنها تتمتع بوسائل الراحة المنزلية

36
00:01:14,297 --> 00:01:16,548
أكثر بكثير مما تفعل
مقصورة في الغابة.

37
00:01:16,582 --> 00:01:18,049
أوه، هيا.
أنت لا تعرف ذلك.

38
00:01:18,084 --> 00:01:21,219
لقد كانت هناك أبحاث وفيرة
يقوم به أطباء الأطفال

39
00:01:21,253 --> 00:01:22,887
والمتخصصين المعرفيين...
العظام.

40
00:01:22,922 --> 00:01:24,162
إنه أمر عائلي، حسنًا؟

41
00:01:24,173 --> 00:01:25,623
كل واحد منا سوف يكون معا.

42
00:01:25,641 --> 00:01:27,008
إنه غير عملي يا (بوث).

43
00:01:27,059 --> 00:01:29,511
في بعض الأحيان يكون من الجيد عدم القيام بذلك

44
00:01:29,562 --> 00:01:31,079
كن عمليًا.
في بعض الأحيان يكون الأمر جيدًا

45
00:01:31,113 --> 00:01:33,515
فقط للحصول على المتعة، أليس كذلك؟
اصنع ذكريات.

46
00:01:33,566 --> 00:01:35,100
كريستين لن تحتفظ
الوصول الواعي

47
00:01:35,134 --> 00:01:37,352
إلى ذكرى مصنوعة
في 14 شهرا.

48
00:01:37,403 --> 00:01:38,653
العصبية
شبكة...

49
00:01:38,688 --> 00:01:40,304
أنا آسف. ماذا
هل هو معك، هاه؟

50
00:01:40,323 --> 00:01:42,490
لماذا أنت غاضب؟
لماذا؟

51
00:01:42,525 --> 00:01:44,475
لأنه في بعض الأحيان أود فقط
مثلنا أن نفعل شيئا

52
00:01:44,493 --> 00:01:46,444
دون أن تضطر إلى السؤال،
كما تعلمون،

53
00:01:46,478 --> 00:01:48,279
بعض العلماء إذا كان بخير.

54
00:01:48,313 --> 00:01:49,981
لا أريد القتال
أمام كريستين.

55
00:01:49,999 --> 00:01:52,200
لماذا؟ لن تكون قادرة
للوصول إلى ذاكرتها، هاه؟

56
00:01:52,251 --> 00:01:53,818
لماذا أنت خائف جدا

57
00:01:53,836 --> 00:01:55,003
أن تكون عفوية؟

58
00:01:55,037 --> 00:01:56,421
تريد كريستين
أن يكبر هكذا؟

59
00:01:56,455 --> 00:01:57,989
أوه، حتى الآن أنا
أم سيئة؟

60
00:01:58,007 --> 00:02:00,125
لا! رقم أنا لست كذلك
قائلا ذلك على الإطلاق.

61
00:02:00,159 --> 00:02:01,993
ثم لماذا لا تفعل ذلك
وضعها في السرير وأنا

62
00:02:02,011 --> 00:02:04,012
سوف أعود إلى المختبر
وإنهاء عملي.

63
00:02:04,046 --> 00:02:05,663
أوه هو، انتظر ثانية.

64
00:02:05,681 --> 00:02:07,331
أنت حقا
سوء فهم لي هنا.

65
00:02:07,350 --> 00:02:08,850
لقد كنت واضحا تماما، بوث.

66
00:02:08,884 --> 00:02:11,502
كوني عقلانية لا يجعلني أشعر بالمتعة
وأم سيئة.

67
00:02:11,520 --> 00:02:12,387
أنا لم أقل ذلك!

68
00:02:12,438 --> 00:02:14,055
قلت أنك
ليس عفويا.

69
00:02:14,106 --> 00:02:16,024
هناك فرق هناك!
هل هذا عفوي

70
00:02:16,058 --> 00:02:18,342
يكفي بالنسبة لك؟
مع السلامة!

71
00:02:18,361 --> 00:02:19,728
عظيم.

72
00:02:29,105 --> 00:02:32,007
الحضارة تقوم على
على الفكر العقلاني.

73
00:02:32,041 --> 00:02:35,677
ليس هناك يقين
بدون أدلة.

74
00:02:35,711 --> 00:02:37,912
لرفض التجريبية

75
00:02:37,963 --> 00:02:39,664
بالعاطفة الحمقاء..

76
00:02:39,698 --> 00:02:40,982
شخص ما يحترق
زيت منتصف الليل.

77
00:02:41,017 --> 00:02:42,684
النفط لم يفعل ذلك
تم استخدامها

78
00:02:42,718 --> 00:02:45,720
كمصدر للضوء
لأكثر من 100 عام، هال.

79
00:02:45,755 --> 00:02:47,061
اعتقدت شخص ما
كان هنا معك.

80
00:02:47,086 --> 00:02:47,705
اه لا.

81
00:02:47,706 --> 00:02:51,542
لا، لقد كنت...
كنت أقوم بتدوين الملاحظات.

82
00:02:51,560 --> 00:02:52,710
مهلا، هل ستبقى هنا لفترة طويلة؟

83
00:02:52,728 --> 00:02:54,045
يجب أن أضع علامة عليه
في كتاب السجل.

84
00:02:54,063 --> 00:02:55,597
بضع ساعات.
لذا...

85
00:02:55,648 --> 00:02:57,515
ما القصة مع هذا الرجل؟

86
00:02:57,549 --> 00:02:58,733
في البداية كانت المؤشرات

87
00:02:58,768 --> 00:03:00,151
أنه قفز من الجسر.

88
00:03:00,186 --> 00:03:02,137
ولكن منذ أن عانى
نوبة قلبية سابقة

89
00:03:02,171 --> 00:03:05,223
وبما أنه هبط
على ظهره، والإصابات

90
00:03:05,241 --> 00:03:07,525
إلى يمينه فوق الحجاج
هامش...

91
00:03:07,559 --> 00:03:09,360
أنت تعرف أنني لا أعرف
ما تقوله، أليس كذلك؟

92
00:03:09,394 --> 00:03:10,829
أنا آسف.

93
00:03:10,863 --> 00:03:13,615
بكل بساطة: يبدو
كما لو أنه قُتل

94
00:03:13,666 --> 00:03:15,166
وبعد ذلك
ألقيت

95
00:03:15,201 --> 00:03:17,368
من الجسر
لطمس تلك الحقيقة.

96
00:03:17,402 --> 00:03:20,255
وبهذا سأستأنف
واجباتي الهامة

97
00:03:20,289 --> 00:03:21,706
وتذهب لتفقد الحمام.

98
00:03:22,792 --> 00:03:24,342
اتمنى لك ليلة هانئة.

99
00:03:24,376 --> 00:03:28,963
♪ لا تعود

100
00:03:30,415 --> 00:03:34,919
♪ حتى أدركت
ما فقدته ♪

101
00:03:36,355 --> 00:03:42,143
♪ لن صلاة مني

102
00:03:42,194 --> 00:03:47,899
♪ حركك لتأتي لترى
كل شيء على ما يرام ♪

103
00:03:47,933 --> 00:03:50,151
♪ قلت لك مائة مرة

104
00:03:50,202 --> 00:03:53,238
♪ أفكر فيك كل يوم

105
00:03:53,272 --> 00:03:55,039
♪ هل سيؤخرك هذا عن معرفة ذلك؟

106
00:03:55,074 --> 00:03:59,744
♪ أنك لست أفضل
قبالة معي؟ ♪

107
00:04:03,799 --> 00:04:07,635
♪ لأن كل شيء سار على نحو خاطئ

108
00:04:11,790 --> 00:04:14,809
♪ هل يمكنك مساعدتي؟

109
00:04:17,980 --> 00:04:19,297
يبدو أن الضحية قد

110
00:04:19,315 --> 00:04:20,598
صحة الهيكل العظمي جيدة،

111
00:04:20,632 --> 00:04:22,433
عدا عن الاصابات
من الخريف.

112
00:04:24,970 --> 00:04:27,489
هال، أنا أعمل الآن.
أنا-لا أستطيع التحدث.

113
00:04:28,157 --> 00:04:28,990
هال؟

114
00:04:43,489 --> 00:04:46,191
العظام. العظام، أنت هنا؟

115
00:04:46,225 --> 00:04:47,592
انظر، أنا آسف، حسنًا؟

116
00:04:47,626 --> 00:04:48,993
أنت أفضل أم
في العالم.

117
00:04:49,011 --> 00:04:51,012
أفتقدك.
كريستين تفتقدك.

118
00:04:51,046 --> 00:04:53,047
العظام؟

119
00:04:54,884 --> 00:04:56,518
يا إلهي.

120
00:04:56,552 --> 00:04:58,303
يا إلهي. العظام.

121
00:04:58,337 --> 00:05:00,004
العظام،
العظام،

122
00:05:00,022 --> 00:05:01,189
هل أنت بخير؟
حسنًا.

123
00:05:01,223 --> 00:05:02,557
مجرد البقاء معي هنا.

124
00:05:02,608 --> 00:05:03,975
العظام، البقاء
معي!

125
00:05:04,009 --> 00:05:05,944
نعم هذا هو
الوكيل بوث.

126
00:05:05,978 --> 00:05:08,396
اسمع، أنا بحاجة إلى سيارة إسعاف
في جيفرسونيان،

127
00:05:08,447 --> 00:05:09,847
في العظم
غرفة. الآن.

128
00:05:09,865 --> 00:05:11,316
الآن!

129
00:05:11,350 --> 00:05:12,784
حسنًا، ابقي معي يا (بونز).
هل يوجد أحد هنا؟

130
00:05:12,818 --> 00:05:14,035
انا بحاجة الى بعض المساعدة!

131
00:05:14,069 --> 00:05:15,486
مجرد البقاء مع
أنا، حسنا؟

132
00:05:15,520 --> 00:05:17,238
كل شيء سيكون على ما يرام.
ابقى معي.

133
00:05:17,289 --> 00:05:19,523
أيها العظام، استيقظ.
ابقى معي. عليك القتال.

134
00:05:19,542 --> 00:05:20,742
كل شيء
سيكون بخير.

135
00:05:20,793 --> 00:05:22,026
حسنًا؟
فقط...

136
00:05:22,044 --> 00:05:23,428
حسنًا يا كريستين.

137
00:05:41,480 --> 00:05:43,514
مرحبا تيمبي.

138
00:05:48,070 --> 00:05:49,887
أم.

139
00:05:54,105 --> 00:05:58,105
♪ عظام 8x15 ♪
"الرصاصة في الظلام".
تاريخ البث الأصلي هو 11 فبراير 2013

140
00:05:58,130 --> 00:06:03,130
♪ موضوع العنوان الرئيسي ♪ الطريقة الكريستالية
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==

141
00:06:03,155 --> 00:06:24,083
♪

142
00:06:26,083 --> 00:06:26,950
نحن في
المستشفى، العظام.

143
00:06:26,968 --> 00:06:28,752
سوف تفعل
كن على ما يرام.

144
00:06:29,663 --> 00:06:31,412
الضغط الانقباضي هو 55.
إنها برادي في الثلاثين من عمرها.

145
00:06:31,547 --> 00:06:33,031
ماذا يعني ذلك؟
سيدي، يرجى التراجع.

146
00:06:33,049 --> 00:06:34,532
ماذا يعني ذلك؟
يعني أنها

147
00:06:34,550 --> 00:06:36,218
فقدت الكثير من الدم.
الآن، من فضلك، دعونا نعمل.

148
00:06:36,252 --> 00:06:37,669
ابقِ معي، حسنًا يا (بونز)؟

149
00:06:37,703 --> 00:06:38,870
عليك القتال.
عليك القتال.

150
00:06:38,888 --> 00:06:39,921
العظام، عليك القتال!

151
00:06:39,972 --> 00:06:41,056
كريستين ...

152
00:06:41,090 --> 00:06:42,340
فقط ابق معي.

153
00:06:42,374 --> 00:06:43,725
ابقى معي!

154
00:06:47,597 --> 00:06:49,314
تمام.

155
00:06:49,348 --> 00:06:50,682
أنا أفهم ما يحدث.

156
00:06:50,716 --> 00:06:52,017
ماذا يحدث؟

157
00:06:52,051 --> 00:06:53,735
أنا أهلوس.

158
00:06:53,769 --> 00:06:56,738
رائع. معظم الناس
الحصول على النار

159
00:06:56,772 --> 00:06:57,972
وتظهر في واقع آخر،

160
00:06:57,990 --> 00:07:00,892
يسألون أنفسهم
إذا ربما كانوا في الجنة.

161
00:07:00,910 --> 00:07:03,028
أنا لا أؤمن بالسماء.

162
00:07:03,062 --> 00:07:04,329
ومع ذلك أنت هنا،

163
00:07:04,363 --> 00:07:06,064
إجراء محادثة
مع والدتك الميتة

164
00:07:06,082 --> 00:07:07,415
أنت لست هنا في الواقع، يا أمي.

165
00:07:07,450 --> 00:07:09,618
لقد فقدت
الوعي بينما بلدي

166
00:07:09,669 --> 00:07:11,670
كان نظام الغدة الكظرية
العمل الإضافي.

167
00:07:11,704 --> 00:07:13,755
عقلي يكافح
لجعل المعنى

168
00:07:13,789 --> 00:07:15,207
من ما
حدث.

169
00:07:15,241 --> 00:07:17,592
المنزل بالضبط

170
00:07:17,627 --> 00:07:20,095
كما أتذكر ذلك:
باركالونجر أبي؛

171
00:07:20,129 --> 00:07:21,913
الرهيبة

172
00:07:21,931 --> 00:07:24,216
باقة زهور أريكة...

173
00:07:24,250 --> 00:07:25,750
لقد ساعدتني في اختيار ذلك.

174
00:07:25,768 --> 00:07:27,636
قلت أنك تحب الزهور.

175
00:07:30,106 --> 00:07:31,306
أعتقد أنني تغيرت.

176
00:07:31,357 --> 00:07:34,142
أنت بالتأكيد
لقد تغيرت.

177
00:07:35,761 --> 00:07:37,896
أخبرني عن حياتك.

178
00:07:37,930 --> 00:07:42,017
وبما أنك لا شيء أكثر من ذلك
إسقاط من خيالي،

179
00:07:42,051 --> 00:07:43,818
أنت تعرف كل شيء
عني بالفعل.

180
00:07:43,869 --> 00:07:46,238
تعال. فكاهة لي.

181
00:07:52,461 --> 00:07:55,130
أنا مع رجل.

182
00:07:55,164 --> 00:07:56,447
لدي ابنة.

183
00:07:56,465 --> 00:07:58,333
ما هو اسمها؟

184
00:08:00,169 --> 00:08:02,387
كريستين.

185
00:08:02,421 --> 00:08:04,339
اسمها كريستين.

186
00:08:05,291 --> 00:08:07,759
يشرفني.

187
00:08:07,793 --> 00:08:09,094
والرجل؟

188
00:08:09,128 --> 00:08:11,763
كشك.

189
00:08:11,797 --> 00:08:13,464
أنا أحبهما كثيرا.

190
00:08:16,802 --> 00:08:18,453
لا بد لي من العودة إليهم.

191
00:08:18,487 --> 00:08:21,323
أوه، تيمبي، أنا خائف
إنه ليس قرارك.

192
00:08:21,357 --> 00:08:23,074
قرار من هو؟

193
00:08:24,443 --> 00:08:25,994
أنت تعرف ما سأقوله.

194
00:08:26,779 --> 00:08:28,947
هذا ليس حقيقيا.

195
00:08:30,816 --> 00:08:32,033
أنت لا تزال

196
00:08:32,084 --> 00:08:33,618
المخلوق الأكثر عنادا

197
00:08:33,652 --> 00:08:34,986
على أرض الله الخضراء.

198
00:08:35,004 --> 00:08:37,005
أنا لا...

199
00:08:37,039 --> 00:08:38,623
آمن بالله!

200
00:08:40,593 --> 00:08:41,793
لا بد لي من العودة!

201
00:08:53,172 --> 00:08:54,505
لقد عاد الضغط لديها.

202
00:08:54,523 --> 00:08:56,674
- مستوى الهيموجلوبين؟
- لا يزال أقل من ستة.

203
00:08:56,692 --> 00:08:58,772
لها المساريقي العلوي
الشريان ممزق جزئياً

204
00:08:58,778 --> 00:09:00,061
أنت بحاجة للصعود
على ضاغط الأوعية.

205
00:09:00,112 --> 00:09:01,341
شكرا لك دكتور سارويان.

206
00:09:01,342 --> 00:09:02,863
لم نكن نخمن أبدًا
أن أنفسنا.

207
00:09:02,888 --> 00:09:03,848
أنا أعتذر.

208
00:09:03,849 --> 00:09:05,183
إنها صديقتي
وأنا أفضل ذلك حقًا

209
00:09:05,201 --> 00:09:07,952
لا يكون لها نهاية المطاف
في غرفة التشريح الخاصة بي

210
00:09:07,987 --> 00:09:10,705
أنا أعتذر. أنت تعطينا
أي نصيحة لعنة من فضلك.

211
00:09:10,740 --> 00:09:12,662
سأشعر بتحسن كبير
عندما أجد تلك الرصاصة.

212
00:09:12,664 --> 00:09:14,058
لا شيء يظهر
على الأشعة السينية.

213
00:09:14,083 --> 00:09:15,693
لكن هذا جنون.

214
00:09:15,694 --> 00:09:17,379
التي نتفق عليها

215
00:09:17,413 --> 00:09:19,164
لأن هناك
كما لا يوجد جرح خروج.

216
00:09:19,198 --> 00:09:20,548
الرصاصة يجب أن تكون
خلف بعض العظام.

217
00:09:20,583 --> 00:09:21,833
عندما تكون مستقرة،
نحن نأخذ حفنة

218
00:09:21,867 --> 00:09:23,251
المزيد من الأشعة السينية
زوايا مختلفة.

219
00:09:23,302 --> 00:09:24,502
إنها في V-تاش.

220
00:09:24,536 --> 00:09:26,221
اللعنة...
مزيل الرجفان.

221
00:09:26,255 --> 00:09:28,506
احصل على هذا الفاصل
خارج الآن!

222
00:09:33,062 --> 00:09:34,596
واضح!

223
00:09:35,398 --> 00:09:37,265
لو سمحت. من فضلك...

224
00:09:38,234 --> 00:09:39,617
واضح!

225
00:09:41,070 --> 00:09:42,354
أكره أن أقول "لقد أخبرتك بذلك"

226
00:09:42,388 --> 00:09:43,738
ولكن هذا ليس قرارك.

227
00:09:56,735 --> 00:09:58,002
لماذا أنا في
هذه الملابس؟

228
00:09:58,037 --> 00:09:59,421
لقد أحببت تلك السترة دائمًا.

229
00:09:59,455 --> 00:10:01,005
كنت أرتديها عندما غادرت.

230
00:10:01,040 --> 00:10:03,258
أنا أعرف.

231
00:10:05,244 --> 00:10:07,295
لا بد لي من ذلك
عد.

232
00:10:08,297 --> 00:10:09,964
كيف حال والدك؟

233
00:10:11,884 --> 00:10:14,219
لا بد لي من العودة.
لدي ابنة.

234
00:10:14,253 --> 00:10:16,054
أنا أعرف كيف
تشعر.

235
00:10:16,088 --> 00:10:19,057
ذات مرة اضطررت إلى المغادرة
ابنتي وراء أيضا.

236
00:10:20,976 --> 00:10:23,561
أنا متأكد من أنه قتلني.

237
00:10:23,595 --> 00:10:25,697
كان عليك أن تتركنا يا أمي.

238
00:10:25,731 --> 00:10:27,649
لقد فعلت ما كان عليك فعله
لروس وأنا.

239
00:10:27,700 --> 00:10:28,983
نحن نفهم.

240
00:10:29,034 --> 00:10:31,052
لا، انظر، هذا هو الخاص بك
مشكلة واحدة صغيرة،

241
00:10:31,087 --> 00:10:32,487
هل هذا أنت
أعتقد أنك

242
00:10:32,538 --> 00:10:33,738
يمكن أن يفهم الأشياء

243
00:10:33,772 --> 00:10:36,291
هذا ببساطة
غير مفهومة.

244
00:10:39,995 --> 00:10:42,664
يرمونك لحلقة.

245
00:10:44,633 --> 00:10:46,584
رمي لي لحلقة؟

246
00:10:46,618 --> 00:10:47,969
نعم.

247
00:10:53,225 --> 00:10:54,676
نعم يا دكتور.

248
00:11:00,816 --> 00:11:02,267
سيلي؟

249
00:11:04,236 --> 00:11:05,937
إنها مستقرة.

250
00:11:08,190 --> 00:11:09,607
شكرًا لك.

251
00:11:09,641 --> 00:11:10,975
توقف قلبها.

252
00:11:12,411 --> 00:11:13,528
مرتين.

253
00:11:13,579 --> 00:11:14,979
مرتين؟

254
00:11:14,997 --> 00:11:16,647
لكنها خارج
من الجراحة.

255
00:11:16,665 --> 00:11:18,116
لا تزال حرجة.

256
00:11:18,150 --> 00:11:19,834
الحمد لله أنك لم تكن كذلك
بعد خمس دقائق.

257
00:11:19,869 --> 00:11:21,169
لا، إنها معجزة، أليس كذلك؟

258
00:11:21,203 --> 00:11:22,820
العظام،

259
00:11:22,838 --> 00:11:23,838
هي لا تؤمن بالله.

260
00:11:23,873 --> 00:11:25,957
تعلمون، منذ...

261
00:11:25,991 --> 00:11:28,326
انها الوحيدة
التوضيح، أليس كذلك؟

262
00:11:28,344 --> 00:11:30,261
حسنا، لسبب ما،
لقد حصلت عليه في رأسك

263
00:11:30,296 --> 00:11:33,298
الذي كان عليك رؤيته
المرأة التي تحبها.

264
00:11:34,300 --> 00:11:35,717
أي كلمة
على مطلق النار؟

265
00:11:35,768 --> 00:11:37,302
لا أعرف.
هناك حارس أمن.

266
00:11:37,336 --> 00:11:38,686
كما تم العثور عليه ميتا
في الطابق الثاني

267
00:11:38,721 --> 00:11:39,637
في الدرج.

268
00:11:39,671 --> 00:11:40,838
هال؟
نعم.

269
00:11:40,856 --> 00:11:41,856
لكن...

270
00:11:41,891 --> 00:11:42,972
لماذا قد يقتل أي شخص هال؟

271
00:11:42,975 --> 00:11:44,476
لا أعرف. لا أحد يعرف.

272
00:11:44,510 --> 00:11:46,177
لم يكن هناك شيء تم لمسه.
لم يكن هناك شيء منزعج.

273
00:11:46,195 --> 00:11:48,115
يجب أن يكون هناك نوع ما
من اتصال هنا.

274
00:11:48,130 --> 00:11:49,981
حسنا، أنا بحاجة للذهاب
العودة إلى المختبر.

275
00:11:50,015 --> 00:11:51,816
سأقوم بتشريح جثة هال،

276
00:11:51,850 --> 00:11:53,685
وإذا كان بإمكاني العثور عليها
الرصاصة فيه

277
00:11:53,719 --> 00:11:55,820
من شأنها أن تعطينا قفزة
على مهاجم الدكتور برينان.

278
00:11:55,854 --> 00:11:57,405
ماذا؟ لماذا؟

279
00:11:58,874 --> 00:12:01,242
لأنه لا يوجد رصاصة
في برينان.

280
00:12:01,293 --> 00:12:03,528
ولا جرح خروج.

281
00:12:03,546 --> 00:12:05,029
هذا غير ممكن، كام.

282
00:12:05,047 --> 00:12:06,030
يجب أن يكون

283
00:12:06,048 --> 00:12:07,465
عيار صغير، ربما .22

284
00:12:07,500 --> 00:12:08,533
عالقة خلف الأضلاع.

285
00:12:08,551 --> 00:12:10,051
سيلي، لقد أخرجوها

286
00:12:10,085 --> 00:12:11,302
في بضع دقائق.

287
00:12:11,337 --> 00:12:13,755
مكانك هنا
معها.

288
00:12:13,806 --> 00:12:16,207
لا خارج العمل على هذه القضية.

289
00:12:16,225 --> 00:12:18,476
أعلم، صحيح، حسنًا.
تمام.

290
00:12:18,511 --> 00:12:20,595
حسنًا.

291
00:12:36,395 --> 00:12:39,113
هذا هو دم الدكتور برينان.

292
00:12:39,164 --> 00:12:40,782
لا أستطيع أن أصدق ذلك
لقد نجت من هذا.

293
00:12:40,833 --> 00:12:42,050
وأتساءل عما إذا كان لديه
شيء للقيام به

294
00:12:42,084 --> 00:12:43,234
مع هذه الحالة
برينان كان يعمل؟

295
00:12:43,252 --> 00:12:45,253
هذا ما أنا
كان يفكر.

296
00:12:45,287 --> 00:12:47,238
إلا إذا أنا واحد
من المشتبه بهم الرئيسيين لديك.

297
00:12:47,256 --> 00:12:48,373
كلارك، مهلا، يا رجل.

298
00:12:48,407 --> 00:12:49,674
الدخول
على الاشياء العظام.

299
00:12:49,708 --> 00:12:51,009
قد يكون هذا خطيرًا.

300
00:12:51,043 --> 00:12:52,961
نعم، حسنا، وسطي
الاسم خطر.

301
00:12:53,012 --> 00:12:54,379
انها في الواقع

302
00:12:54,413 --> 00:12:56,214
توماس، ولكن...
توماس.

303
00:12:56,248 --> 00:12:58,349
اسمه توماس إديسون.

304
00:12:58,384 --> 00:13:01,586
حظ سعيد.

305
00:13:01,604 --> 00:13:04,138
اها، إذن،
كيف حال بوث؟

306
00:13:04,189 --> 00:13:06,858
صامد.

307
00:13:06,892 --> 00:13:08,759
هل اتصلت بكلارك؟

308
00:13:08,777 --> 00:13:11,312
لا، هو في الواقع
ظهر من تلقاء نفسه.

309
00:13:17,403 --> 00:13:18,936
هنا شيء
لا بد أن الدكتور برينان قد وجد

310
00:13:18,954 --> 00:13:20,238
قبل ذلك بقليل
لقد أصيبت بالرصاص.

311
00:13:20,272 --> 00:13:21,772
صغيرة ومعدنية.

312
00:13:21,790 --> 00:13:23,241
حسنا، حسنا، هذا سوف يكون
قسمي.

313
00:13:23,275 --> 00:13:24,959
ربما تستطيع
العثور على شيء.

314
00:13:24,994 --> 00:13:25,960
لماذا، ما هو الخطأ؟

315
00:13:25,995 --> 00:13:26,961
الأشعة السينية الأولية

316
00:13:26,996 --> 00:13:28,112
لم تظهر أي رصاصة في هال.

317
00:13:28,147 --> 00:13:29,664
لا رصاصة في هال،

318
00:13:29,715 --> 00:13:31,782
لا رصاصة في الدكتور برينان.

319
00:13:31,800 --> 00:13:33,418
ماذا؟ تم إطلاق النار عليهما.

320
00:13:33,452 --> 00:13:34,469
هذا صحيح.

321
00:13:34,503 --> 00:13:35,786
هذا ليس له أي معنى.

322
00:13:35,804 --> 00:13:37,922
جرح دخول كبير، لا يوجد جرح خروج،

323
00:13:37,956 --> 00:13:39,641
الأنسجة البيضاء الكي،
ورصاصة تختفي.

324
00:13:39,675 --> 00:13:42,293
هذا ليس له أي معنى
على الاطلاق.

325
00:14:05,525 --> 00:14:09,261
يجب أن أذهب...
يجب أن أذهب...

326
00:14:09,295 --> 00:14:11,281
العظام.

327
00:14:11,381 --> 00:14:13,198
أنا هنا.

328
00:14:13,216 --> 00:14:16,335
كشك.

329
00:14:16,369 --> 00:14:17,920
أين...

330
00:14:17,971 --> 00:14:19,634
ماذا حدث؟
مجرد الاسترخاء.

331
00:14:19,635 --> 00:14:20,975
حسنًا؟

332
00:14:20,976 --> 00:14:22,611
أنت في المستشفى.

333
00:14:22,645 --> 00:14:24,246
حسنًا؟ لقد تم إطلاق النار عليك.

334
00:14:26,148 --> 00:14:27,399
يا إلهي.

335
00:14:28,984 --> 00:14:31,286
كان لدي حلم.

336
00:14:31,320 --> 00:14:32,671
لم أفهم...

337
00:14:32,705 --> 00:14:34,790
ليس لديك
لفهم، حسنا؟

338
00:14:34,824 --> 00:14:36,991
كل شيء سيكون على ما يرام الآن.

339
00:14:37,010 --> 00:14:39,094
حسنًا؟
كان الجو باردا.

340
00:14:39,128 --> 00:14:40,161
عندما تم إطلاق النار علي.

341
00:14:40,179 --> 00:14:41,213
حسنًا، هذا يحدث، حسنًا؟

342
00:14:41,264 --> 00:14:42,764
لقد فقدت الكثير من الدم.

343
00:14:42,799 --> 00:14:44,249
ليس من فقدان الدم.

344
00:14:44,283 --> 00:14:46,501
البرد في مكان الجرح.

345
00:14:46,536 --> 00:14:48,804
هنا تذهب، بوث.

346
00:14:48,838 --> 00:14:50,722
لقد استيقظت.

347
00:14:50,773 --> 00:14:52,674
يا إلهي، تيمبي.
سهل.

348
00:14:52,692 --> 00:14:54,192
أنا بخير يا أبي.

349
00:14:54,227 --> 00:14:56,177
أنت مسطح.
ماكس،

350
00:14:56,195 --> 00:14:58,313
لا تحتاج إلى معرفة التفاصيل.
أين كريستين؟

351
00:14:58,347 --> 00:15:01,650
اعتقدت أنني سمعتها معك
عندما وجدتني.

352
00:15:01,684 --> 00:15:02,701
كل شيء على ما يرام.

353
00:15:02,735 --> 00:15:04,636
إنها في الرعاية النهارية.
أوه.

354
00:15:04,671 --> 00:15:06,621
سوف أعتني بها جيداً
سأصطحبها.

355
00:15:06,656 --> 00:15:08,240
تمام.

356
00:15:08,291 --> 00:15:11,293
انظر، هل رأيت أي شيء
قبل أن تصاب بالرصاص؟

357
00:15:11,327 --> 00:15:12,360
لا.

358
00:15:12,378 --> 00:15:15,363
أنا، أم، كنت أرتدي...

359
00:15:15,381 --> 00:15:16,381
غطاء الرأس التكبير.

360
00:15:16,416 --> 00:15:18,133
لقد كان طمسًا.

361
00:15:18,167 --> 00:15:20,368
وكان ذلك الحارس هناك.

362
00:15:20,386 --> 00:15:23,338
هال--كان هناك.

363
00:15:24,874 --> 00:15:26,758
قُتل هال.

364
00:15:28,311 --> 00:15:29,845
إله.

365
00:15:31,898 --> 00:15:34,399
هل استعادوا الرصاصة؟
مني؟

366
00:15:34,434 --> 00:15:35,803
لم تكن هناك رصاصة.
لم يكن هناك جرح خروج.

367
00:15:35,828 --> 00:15:36,518
ماذا؟

368
00:15:36,519 --> 00:15:38,052
هذا مستحيل.
أنا أعرف.

369
00:15:38,071 --> 00:15:39,855
كام والآخرين
في كل مكان.

370
00:15:39,889 --> 00:15:41,573
يجب أن أساعد.
أوه، لا، لا.

371
00:15:41,607 --> 00:15:43,558
قلت لك أنها ستحاول.
اسمع، قال الطبيب

372
00:15:43,576 --> 00:15:45,360
أنه لا ينبغي عليك التحرك،
فهم؟

373
00:15:45,394 --> 00:15:47,562
مم-هممم.

374
00:15:50,399 --> 00:15:53,085
عندما كنت مسطحا، كيف...

375
00:15:53,119 --> 00:15:56,288
كم من الوقت قبل قلبي
بدأ الضرب مرة أخرى؟

376
00:15:56,339 --> 00:15:58,173
دقيقتين.

377
00:15:58,207 --> 00:16:00,125
لقد كنت ميتاً لمدة دقيقتين.

378
00:16:04,547 --> 00:16:06,098
هؤلاء هم الناس الذين كانوا
في المبنى الليلة الماضية.

379
00:16:06,132 --> 00:16:08,183
- المشتبه بهم.
- شهود.

380
00:16:08,217 --> 00:16:10,852
كل شيء يشير إلى شخص ما
الذي لاذ بالفرار بعد إطلاق النار.

381
00:16:10,887 --> 00:16:13,221
لذلك، نأمل واحدة
من هؤلاء الناس رأوه.

382
00:16:13,255 --> 00:16:15,807
كما تعلمون، نفسيا
يتحدث، مطلق النار...

383
00:16:15,858 --> 00:16:18,110
لقد عرضت المساعدة
وأنا أقدر ذلك،

384
00:16:18,144 --> 00:16:19,895
ولكن هذا هو بلدي
التحقيق، لانس.

385
00:16:19,929 --> 00:16:21,980
حسنًا، أنا فقط أسألك
للحفاظ على عقل متفتح.

386
00:16:22,031 --> 00:16:25,617
هل وجدت أي شيء
على هال حارس الأمن؟

387
00:16:25,651 --> 00:16:27,602
لقد كان جديدًا، لقد كان هنا فقط
حوالي ستة أشهر.

388
00:16:27,620 --> 00:16:30,572
تم استخدام شارته للوصول إلى
المعمل أثناء إطلاق النار.

389
00:16:30,606 --> 00:16:31,957
ماذا عن الكاميرات الأمنية؟

390
00:16:31,991 --> 00:16:33,575
تم تعطيل جميعها مسبقًا
لاطلاق النار.

391
00:16:33,609 --> 00:16:34,609
لهذا السبب نأمل

392
00:16:34,627 --> 00:16:37,612
واحد من هؤلاء الناس
يمكن أن يساعدنا.

393
00:16:38,915 --> 00:16:40,114
يا.

394
00:16:40,133 --> 00:16:41,583
إنها مستيقظة.
نعم.

395
00:16:41,617 --> 00:16:42,584
اه الحمد لله.

396
00:16:42,618 --> 00:16:43,752
بوث يريدنا
ليقول له

397
00:16:43,786 --> 00:16:45,754
عن أي شيء نجده.
حتى الآن،

398
00:16:45,788 --> 00:16:47,121
الحارس لم يقدم لنا الكثير

399
00:16:47,140 --> 00:16:49,591
طلق ناري في البطن,
نزيف داخلي كبير،

400
00:16:49,625 --> 00:16:52,126
ولكن لا رصاصة.
ولا جرح خروج.

401
00:16:52,145 --> 00:16:54,629
نفس الدكتور ب.-- هناك
مسار واضح ولكن لا شيء.

402
00:16:54,647 --> 00:16:56,565
قالت
كان الجو باردا

403
00:16:56,599 --> 00:16:58,099
عندما تم إطلاق النار عليها.

404
00:16:58,133 --> 00:17:01,019
لكن معظم الضحايا يصفونها
كإحساس حارق.

405
00:17:01,053 --> 00:17:04,439
كيف يمكن إطلاق النار على اثنين
الناس ولم تجد رصاصة؟

406
00:17:04,473 --> 00:17:07,475
عندما تحذف الممكن،
وبقيت مع الحقيقة

407
00:17:07,493 --> 00:17:09,411
مهما كان غير محتمل.

408
00:17:09,445 --> 00:17:11,296
ماذا تقترح،
دكتور هودجينز؟

409
00:17:11,330 --> 00:17:12,831
هل سمعت من أي وقت مضى
من رصاصة الجليد؟

410
00:17:12,865 --> 00:17:14,282
رصاصة الجليد؟

411
00:17:14,316 --> 00:17:15,700
وهذا ما تم طرحه منذ سنوات،

412
00:17:15,751 --> 00:17:17,869
لكن لم يطلق أحد النار على الإطلاق
بنجاح.

413
00:17:17,920 --> 00:17:19,454
لكن هذا ممكن من الناحية الفنية
وسوف يفسر

414
00:17:19,488 --> 00:17:21,339
لماذا لم يتم العثور على رصاصة
في أي من الجسمين.

415
00:17:21,374 --> 00:17:22,457
هل لديك أي نظريات أخرى؟

416
00:17:22,491 --> 00:17:24,259
لا.

417
00:17:24,293 --> 00:17:25,677
قم بإعداد الاختبار.

418
00:17:25,711 --> 00:17:28,046
لقد حصل شخص ما
أن تكون الأول، أليس كذلك؟

419
00:17:31,133 --> 00:17:33,167
هل كنت تعمل الليلة الماضية؟

420
00:17:33,186 --> 00:17:35,554
كان عليّ أن أقوم بفهرسة بعض ورق البردي
قصائد الهلنستية.

421
00:17:35,605 --> 00:17:38,106
نحن نقوم بمعرض
على لفيفة بوسيدّيبوس.

422
00:17:38,140 --> 00:17:40,775
كنت أنام في مكتبي
الليلة الماضية.

423
00:17:40,810 --> 00:17:43,228
أنا رئيس الترميم
لذلك غالباً ما أعمل متأخراً.

424
00:17:43,279 --> 00:17:45,447
انتهت مناوبتي في الساعة 6:00.
هال بينيت كان بديلي.

425
00:17:45,481 --> 00:17:47,065
هل سمعت رصاصة؟

426
00:17:47,116 --> 00:17:49,317
أو ترى شيئا غريبا؟
لا شئ.

427
00:17:49,351 --> 00:17:50,652
أنا-أرتدي سماعات الرأس.

428
00:17:50,686 --> 00:17:52,404
استمع إلى الموسيقى الكلاسيكية.

429
00:17:52,455 --> 00:17:54,022
مكتبي هو التالي
إلى مكيف الهواء.

430
00:17:54,040 --> 00:17:55,690
لا أستطيع سماع شيء.

431
00:17:55,708 --> 00:17:57,409
كان هناك رجل
في القاعة عندما ذهبت

432
00:17:57,460 --> 00:18:01,362
للقهوة--
كان ينظر إليّ.

433
00:18:01,380 --> 00:18:03,632
ربما كان لديه شيء
للدكتور برينان.

434
00:18:03,666 --> 00:18:05,717
لقد كنت عند ماكينة القهوة
وهي تصعد

435
00:18:05,751 --> 00:18:08,119
ارتداء هذه التنورة الضيقة.
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

436
00:18:08,154 --> 00:18:08,920
لا التحديق؟

437
00:18:08,971 --> 00:18:10,422
هال كان معنا فقط
ستة أشهر.

438
00:18:10,473 --> 00:18:11,690
إنه رجل جيد.

439
00:18:11,724 --> 00:18:13,341
ربما أخرق قليلا.

440
00:18:13,375 --> 00:18:15,010
خرقاء كيف؟

441
00:18:15,044 --> 00:18:17,262
لقد رأيته ذات مرة وهو يتعثر و
أطلق مسدسه الصاعق على الأرض.

442
00:18:17,313 --> 00:18:18,680
هل هناك
أي إشارة

443
00:18:18,714 --> 00:18:19,681
كان من الممكن أن يكون هال مختلطًا

444
00:18:19,715 --> 00:18:21,182
في شيء غير قانوني هنا؟

445
00:18:21,216 --> 00:18:22,684
انظر يا رجل، أنا أحتفظ لنفسي.

446
00:18:22,718 --> 00:18:23,935
أنا لا أعرف أي شيء.

447
00:18:25,821 --> 00:18:27,489
اعتقدت واحد منهم
سيكون قادرا على المساعدة.

448
00:18:27,523 --> 00:18:29,157
انهم جميعا على
طوابق مختلفة

449
00:18:29,191 --> 00:18:30,575
أو أسفل مقفل
الممر.

450
00:18:30,610 --> 00:18:32,911
أو هكذا يقولون.

451
00:18:32,945 --> 00:18:35,030
أنت بخير؟
ينظر.

452
00:18:35,064 --> 00:18:37,398
أنا عادة موضوعية،
لكنهم جميعا يبدون مذنبين بالنسبة لي.

453
00:18:37,416 --> 00:18:39,067
الجميع يفعل.

454
00:18:39,085 --> 00:18:40,485
أنظر، هذه القضية شخصية
بالنسبة لك.

455
00:18:40,503 --> 00:18:42,587
هذا طبيعي
لتفقد المنظور.

456
00:18:42,622 --> 00:18:44,322
أنا الطبيب النفسي، حسنًا؟
أنا أعرف.

457
00:18:44,357 --> 00:18:47,042
أنا مجرد صديق.

458
00:18:53,132 --> 00:18:55,050
<ط> هذا كل شيء؟ هذا كل ما لدينا؟</i>

459
00:18:55,084 --> 00:18:57,469
رصاصة الجليد والمعدن
جزء-- نعم، في الوقت الراهن.

460
00:18:57,520 --> 00:19:01,439
27 شخصا يعملون على هذا
وليس لدينا شيء يا سويت.

461
00:19:01,474 --> 00:19:03,191
انظر، أنا أعرف كم هو محبط
يجب أن يكون هذا.

462
00:19:03,225 --> 00:19:04,258
حقًا؟ هل أنت؟
لأنك لا تفعل ذلك.

463
00:19:04,277 --> 00:19:05,593
لا أعتقد أنك تفعل.

464
00:19:05,611 --> 00:19:09,230
الجميع يفعل
أفضل ما لديهم، بوث.

465
00:19:09,264 --> 00:19:10,231
كيف حالها؟

466
00:19:10,265 --> 00:19:11,950
إنها تتحسن.
وأنت؟

467
00:19:11,984 --> 00:19:13,885
كان لدينا قتال.

468
00:19:13,920 --> 00:19:15,770
قبل أن يتم إطلاق النار عليها.

469
00:19:15,788 --> 00:19:17,271
ولهذا السبب كانت في المختبر.

470
00:19:17,290 --> 00:19:19,107
ظنت أنني قلت
أنها كانت أم سيئة.

471
00:19:19,125 --> 00:19:20,942
لقد أساءت الفهم
ما كنت أقول.

472
00:19:20,960 --> 00:19:23,211
أنا آسف.
يعني ماذا لو كان ذلك

473
00:19:23,245 --> 00:19:24,846
آخر شيء
أنها فكرت؟

474
00:19:24,880 --> 00:19:27,499
أعني أنها أم عظيمة.
أوه، نعم، أعرف.

475
00:19:27,550 --> 00:19:29,117
لماذا أقول
شيء من هذا القبيل؟

476
00:19:29,135 --> 00:19:31,086
أعتقد ما أنت
السؤال حقا هو

477
00:19:31,120 --> 00:19:34,122
كيف يمكن لشيء ما
مثل هذا حدث؟

478
00:19:34,140 --> 00:19:36,257
سنكتشف ذلك.

479
00:19:41,430 --> 00:19:44,516
لقد وجدت ما قبل الوفاة الصغيرة
ثقب على القص

480
00:19:44,567 --> 00:19:46,101
الذي يناسب تماما
مع القطعة المعدنية

481
00:19:46,135 --> 00:19:48,186
الذي وضعه الدكتور برينان
تحت المجهر.

482
00:19:48,237 --> 00:19:51,606
وأنت متأكد من أنه جاء
من قطعة من صاعق الصعق؟

483
00:19:54,026 --> 00:19:57,412
إنها مباراة مثالية ل
تم إصدار نوع تاسر هال.

484
00:19:57,446 --> 00:19:59,030
لا بد أن الضحية قد تم إطلاق النار عليه
على مسافة قريبة

485
00:19:59,081 --> 00:20:00,365
ليتم تضمينها
في القص.

486
00:20:00,416 --> 00:20:02,250
عدة صدمات بالصاعق الكهربائي

487
00:20:02,284 --> 00:20:03,535
من المعروف أنها تحفز

488
00:20:03,586 --> 00:20:04,953
البطين
الرجفان,

489
00:20:04,987 --> 00:20:07,005
والتي يمكن أن تسبب
السكتة القلبية.

490
00:20:07,039 --> 00:20:08,707
يا.

491
00:20:08,758 --> 00:20:10,592
حصلت عليه.

492
00:20:10,626 --> 00:20:12,477
طوله و

493
00:20:12,511 --> 00:20:14,796
إعادة بناء الوجه أعطتنا
مباراة على ضحية الجسر:

494
00:20:14,830 --> 00:20:15,764
يوهانس جروت.

495
00:20:15,798 --> 00:20:17,599
لذلك فمن الممكن

496
00:20:17,633 --> 00:20:20,685
أن هال حارس الأمن
قتل يوهانس جروت؟

497
00:20:20,720 --> 00:20:22,721
من شأنه أن يفسر لماذا
كان هال مهتمًا جدًا

498
00:20:22,772 --> 00:20:24,389
في جسد برينان
كان يعمل على،

499
00:20:24,423 --> 00:20:26,340
وفي كيفية الكاميرات الأمنية
تم إيقافه.

500
00:20:26,359 --> 00:20:28,476
حسنًا، لكن من قتل هال؟

501
00:20:28,511 --> 00:20:30,011
ولماذا؟

502
00:20:38,578 --> 00:20:40,179
يوهانس جروت.
ما هذا؟ هولندي؟

503
00:20:40,213 --> 00:20:42,381
لا أرى أي شيء
أحذية خشبية.

504
00:20:42,415 --> 00:20:45,384
كان لدى جروت شيء يتعلق بالطائرات.

505
00:20:45,418 --> 00:20:46,718
حسنا، نعم، كان
مندوب مبيعات

506
00:20:46,752 --> 00:20:48,971
لاستئجار طائرة
شركة.

507
00:20:49,022 --> 00:20:50,355
هذا هو له
أسطول الشركة.

508
00:20:51,224 --> 00:20:52,357
ما الأمر بعقب الخاص بك؟

509
00:20:52,392 --> 00:20:54,026
ترى تلك الساعة؟
نعم،

510
00:20:54,060 --> 00:20:55,110
هذا يبدو
مثل الساعة.

511
00:20:55,145 --> 00:20:57,229
هذه ساعة أتموس سويسرية.

512
00:20:57,263 --> 00:20:59,031
انها قيمتها 10،000 دولار.

513
00:20:59,065 --> 00:21:00,065
إذن ما رأيك؟

514
00:21:00,099 --> 00:21:01,483
البذخ لمرة واحدة؟
هدية؟

515
00:21:01,534 --> 00:21:02,484
يضربني.

516
00:21:02,535 --> 00:21:05,154
مهلا، أم،

517
00:21:05,205 --> 00:21:07,606
أنا آسف لأننا لم نتصل.

518
00:21:07,624 --> 00:21:09,041
كما تعلمون،

519
00:21:09,075 --> 00:21:10,576
بعد أن اتصلنا.

520
00:21:10,610 --> 00:21:13,128
كيف حصلت من الساعة
لرومانسيتنا الفاشلة؟

521
00:21:13,163 --> 00:21:15,947
إذا كان يجب أن تعرف،
الوقت,

522
00:21:15,965 --> 00:21:17,132
مرور الوقت،

523
00:21:17,167 --> 00:21:18,433
مرور الكثير من الوقت،

524
00:21:18,468 --> 00:21:20,052
الاحراج.
"يا الله،

525
00:21:20,086 --> 00:21:21,970
يجب أن تكرهني لعدم ذلك
الدعوة." "لماذا لم تفعل ذلك؟

526
00:21:22,005 --> 00:21:23,639
اتصل بي؟"
رائع.

527
00:21:23,673 --> 00:21:25,790
كل ذلك من الساعة؟

528
00:21:25,808 --> 00:21:27,125
يجب أن يكون لديك نسختك الخاصة

529
00:21:27,143 --> 00:21:28,644
مما حدث
بيننا، أليس كذلك؟

530
00:21:28,678 --> 00:21:30,179
خرجنا أ
عدة مرات.

531
00:21:30,230 --> 00:21:32,347
ذهبت إلى السرير مرة واحدة.
كانت تفتقر إلى الألعاب النارية.

532
00:21:32,398 --> 00:21:34,099
المضي قدمًا.
حسنًا، اه،

533
00:21:34,133 --> 00:21:36,185
عادةً ما أكون جيدًا في السرير.

534
00:21:36,236 --> 00:21:39,804
لقد خرجنا أنا و(ديزي) للتو
من علاقة طويلة الأمد..

535
00:21:39,822 --> 00:21:41,640
أنا أعرف كيف تشعر.

536
00:21:42,992 --> 00:21:43,975
أنت تفعل؟

537
00:21:43,993 --> 00:21:44,910
لقد كنت على حق.

538
00:21:44,944 --> 00:21:45,944
شكرًا لك.

539
00:21:45,978 --> 00:21:47,579
اه، بخصوص رجلنا

540
00:21:47,614 --> 00:21:50,032
أعني أن لها طعم باهظ الثمن.
أوه.

541
00:21:50,083 --> 00:21:51,783
هذه البدلات مخصصة.

542
00:21:51,817 --> 00:21:52,951
مم-هممم.

543
00:21:52,985 --> 00:21:54,620
وهذا يعني صناعة يدوية--
مكلفة للغاية.

544
00:21:54,654 --> 00:21:56,872
أنا أعرف ماذا يعني ذلك.
تعرف تماما ماذا يعني ذلك.

545
00:21:56,923 --> 00:21:59,424
انه يعيش بعيدا
فوق راتبه.

546
00:21:59,459 --> 00:22:00,425
أموال العائلة؟

547
00:22:00,460 --> 00:22:02,878
لا.
لذا فإن رجلنا ملتوي بطريقة ما.

548
00:22:03,930 --> 00:22:06,682
كان هناك صراع هنا.

549
00:22:06,716 --> 00:22:08,800
شخص ما ضرب هذا
الجدول صعب جدًا.

550
00:22:10,637 --> 00:22:11,803
ما هذا؟

551
00:22:11,837 --> 00:22:14,640
حلويات.

552
00:22:15,975 --> 00:22:17,776
النثار مع
أرقام عليه؟

553
00:22:22,865 --> 00:22:24,516
لم أرى من أطلق النار علي

554
00:22:24,534 --> 00:22:26,235
كان لدي المكبر
فوق عيني،

555
00:22:26,286 --> 00:22:28,019
لذلك كل ما رأيته كان شكلاً.

556
00:22:28,037 --> 00:22:31,089
هل وجد مكتب التحقيقات الفيدرالي أي شيء؟

557
00:22:31,124 --> 00:22:33,041
إنها وظيفتك
للتعافي.

558
00:22:33,076 --> 00:22:35,711
إنها مهمة الجميع
لمعرفة من أطلق النار عليك.

559
00:22:35,745 --> 00:22:39,581
وهل تعلم ذلك
إذا أطلقت صاعقاً،

560
00:22:39,632 --> 00:22:42,417
يطلق قصاصات الورق
هذا ملحوظ

561
00:22:42,468 --> 00:22:44,253
مع خاص
رقم التتبع؟

562
00:22:44,304 --> 00:22:45,554
نعم.

563
00:22:45,588 --> 00:22:47,389
حلويات وسبارلينج
وجدت حلويات الصاعق

564
00:22:47,423 --> 00:22:50,425
مطابقة هال
صعق حارس الأمن.

565
00:22:50,476 --> 00:22:53,211
ذهب هال إلى الضحية الأولى
البيت، طاردته.

566
00:22:53,229 --> 00:22:54,513
قتله.

567
00:22:54,547 --> 00:22:55,931
انطفأ قلب غروت.

568
00:22:55,982 --> 00:22:58,267
واو، برينان.

569
00:22:58,318 --> 00:22:59,101
هل أنت بخير؟

570
00:22:59,152 --> 00:23:00,352
اشعر...

571
00:23:00,386 --> 00:23:01,186
ماذا، الألم؟

572
00:23:01,220 --> 00:23:02,771
أشعر بالروعة.

573
00:23:02,805 --> 00:23:04,022
برينان!

574
00:23:04,056 --> 00:23:05,490
يا إلهي! برينان؟

575
00:23:05,525 --> 00:23:09,127
برينان؟! مهلا، مهلا، نحن بحاجة،
نحن بحاجة إلى ممرضة هنا!

576
00:23:09,162 --> 00:23:12,331
ممرضة، نحن بحاجة
بعض المساعدة!

577
00:23:14,917 --> 00:23:17,919
هل تتذكر آخر مرة
رأينا بعضنا البعض؟

578
00:23:17,954 --> 00:23:21,406
بالطبع. كان عمري 15 عامًا.

579
00:23:21,424 --> 00:23:23,074
ذهبت إلى السرير

580
00:23:23,092 --> 00:23:25,427
ولم أراك مرة أخرى.

581
00:23:25,461 --> 00:23:27,512
لكنني نجوت.

582
00:23:27,547 --> 00:23:31,350
بالطبع فعلت.

583
00:23:31,384 --> 00:23:33,418
كان لدينا قتال.

584
00:23:34,787 --> 00:23:36,371
أنت وأنا.

585
00:23:36,406 --> 00:23:39,858
لقد تشاجرنا الليلة
قبل أن تختفي.

586
00:23:39,892 --> 00:23:41,693
تشاجرنا من أجل صبي.

587
00:23:41,728 --> 00:23:44,229
سكوت شيء، أليس كذلك؟

588
00:23:44,263 --> 00:23:45,647
سكوت موريسون.

589
00:23:45,698 --> 00:23:48,233
قلت أنني كنت أتغير
نفسي كثيرا بالنسبة له.

590
00:23:48,267 --> 00:23:49,701
ملابسي...

591
00:23:49,736 --> 00:23:51,853
لقد بدأت بتدخين السجائر
لأنه فعل.

592
00:23:51,888 --> 00:23:54,272
لم أكن أعرف
أنك عرفت ذلك.

593
00:23:54,290 --> 00:23:57,659
وقلت لك أنك كذلك
حالمة وعاطفية للغاية ،

594
00:23:57,710 --> 00:23:59,244
اتخاذ القرارات
على ما شعرت به

595
00:23:59,278 --> 00:24:02,781
بدلا من استخدام
دماغك.

596
00:24:02,799 --> 00:24:07,119
لقد فعلت ذلك.

597
00:24:08,788 --> 00:24:10,922
و صفعت يدي بعيدا.

598
00:24:10,957 --> 00:24:13,959
ثم غادرت

599
00:24:13,993 --> 00:24:18,513
ولم أراك مرة أخرى.

600
00:24:23,302 --> 00:24:26,655
أحببتك كثيرا.

601
00:24:26,689 --> 00:24:30,559
أوه، حبيبتي، كنت أعرف ذلك.

602
00:24:33,079 --> 00:24:38,750
أنا أكره أن آخر شيء فعلته
كان صفعة يدك بعيدا.

603
00:24:38,785 --> 00:24:40,752
كل شيء على ما يرام، الاعتدال.

604
00:24:42,171 --> 00:24:43,372
كيف علمت بذلك؟

605
00:24:43,423 --> 00:24:46,541
ربما لهذا السبب
لقد أخذت نصيحتي

606
00:24:46,592 --> 00:24:50,028
وأنت لم تغير نفسك أبدا
لشخص آخر مرة أخرى..

607
00:24:50,063 --> 00:24:53,565
لذلك لن تفعل ذلك أبدًا
تتأذى.

608
00:24:53,599 --> 00:24:59,554
لقد خبأت قلبك
واستخدمت عقلك.

609
00:25:22,128 --> 00:25:23,462
إنها تستيقظ.

610
00:25:23,496 --> 00:25:25,414
الحمد لله!

611
00:25:25,465 --> 00:25:26,865
ها نحن.

612
00:25:26,883 --> 00:25:29,167
هل تتوقف عن التخويف
لنا مثل ذلك، من فضلك؟

613
00:25:29,201 --> 00:25:30,752
آسف يا أبي.

614
00:25:30,803 --> 00:25:32,587
هل ألقى بك في حلقة؟

615
00:25:34,373 --> 00:25:35,707
ما هذا يا ماكس؟

616
00:25:35,725 --> 00:25:39,594
وكانت والدتها تقول ذلك
لي في كل وقت.

617
00:25:40,480 --> 00:25:42,714
ماذا حدث؟
كان لديك رد فعل على المستضدات

618
00:25:42,732 --> 00:25:44,433
في الدم الذي قدمناه لك.

619
00:25:44,484 --> 00:25:45,901
هل أعطيتها
الدم الخطأ؟

620
00:25:45,935 --> 00:25:47,185
لا، لقد تطابقنا
لها بشكل صحيح

621
00:25:47,219 --> 00:25:48,553
عندما قدمنا لها الدم
أثناء الجراحة.

622
00:25:48,571 --> 00:25:50,155
هذا ليس له أي معنى.

623
00:25:50,189 --> 00:25:51,940
ربما اختلطت عليك الأمور؟

624
00:25:51,991 --> 00:25:53,408
لقد قمنا بفحص كل خطوة
من خط الإمداد.

625
00:25:53,443 --> 00:25:55,277
حسنًا، ستكون كذلك
حسنًا، أليس كذلك؟

626
00:25:55,328 --> 00:25:58,563
نحن نركض
بعض الاختبارات الإضافية الآن.

627
00:25:58,581 --> 00:26:01,232
شكرا لك يا دكتور.

628
00:26:02,885 --> 00:26:06,070
لا تبدو قلقا جدا.

629
00:26:06,088 --> 00:26:08,290
بوث، أنا...

630
00:26:11,294 --> 00:26:14,346
حسنًا، حسنًا، سأحصل على
بعض القهوة.

631
00:26:14,380 --> 00:26:15,630
سأعود.

632
00:26:16,933 --> 00:26:18,517
هل أنت بخير؟

633
00:26:18,551 --> 00:26:19,851
بوث، أنا...

634
00:26:19,886 --> 00:26:22,587
ما هذا؟

635
00:26:22,605 --> 00:26:24,306
أنا لا أفهم ذلك.

636
00:26:26,258 --> 00:26:27,976
لسبب ما،

637
00:26:28,027 --> 00:26:30,562
أشعر أنك أنت الذي تحافظ عليه
يدعوني مرة أخرى هنا.

638
00:26:30,596 --> 00:26:33,365
أعيد الاتصال بك من أين؟

639
00:26:35,902 --> 00:26:39,204
ذهبت إلى مكان آخر.

640
00:26:41,774 --> 00:26:44,743
والدتي هناك.

641
00:26:44,777 --> 00:26:47,112
حسنا...

642
00:26:47,146 --> 00:26:50,615
ومن الواضح،
أنا أهلوس، لذا...

643
00:26:50,633 --> 00:26:54,118
أو أنها تساعدك.

644
00:26:55,621 --> 00:26:59,057
أنظر، لقد عدت.
هذا هو الشيء الرئيسي.

645
00:26:59,091 --> 00:27:03,228
أنت تعتقد حقًا أنني أستطيع ذلك
هل سأرى والدتي في الواقع؟

646
00:27:03,262 --> 00:27:06,464
نعم أفعل.

647
00:27:10,469 --> 00:27:13,438
العظام، هل أنت بخير؟

648
00:27:14,991 --> 00:27:17,943
أريد فقط أن أنام
لفترة قصيرة.

649
00:27:17,977 --> 00:27:19,911
تمام. فقط...

650
00:27:34,961 --> 00:27:37,512
إذن هذه رصاصة جليدية؟

651
00:27:37,547 --> 00:27:39,381
لقد واجهت عددًا لا يحصى
من المشاكل

652
00:27:39,432 --> 00:27:41,683
باستخدام سترة نحاسية تقليدية
والبارود.

653
00:27:41,717 --> 00:27:44,102
كم هو
"عدد لا يحصى" من المشاكل؟

654
00:27:44,136 --> 00:27:45,770
الأول: الحرارة المتولدة

655
00:27:45,805 --> 00:27:47,505
من خلال اشتعال البارود
يذوب رصاصة الجليد

656
00:27:47,523 --> 00:27:49,190
قبل أن يتمكن من المغادرة
البرميل.

657
00:27:49,225 --> 00:27:52,277
الثاني: رصاصة الجليد
ثلث فقط كثيفة مثل الرصاص.

658
00:27:52,311 --> 00:27:54,846
من أجل الجليد
لكي يخترق، عليه أن يتحرك

659
00:27:54,864 --> 00:27:56,531
أسرع ثلاث مرات
من رصاصة الرصاص العادية.

660
00:27:56,566 --> 00:28:00,035
لذلك فإن عدد لا يحصى هو الكثير.
يبدو مستحيلا.

661
00:28:00,069 --> 00:28:02,904
حسنا، فقط إذا قمت بتحديد
"رصاصة الجليد" كمياه متجمدة

662
00:28:02,955 --> 00:28:05,073
و "بندقية" كمسدس.

663
00:28:05,124 --> 00:28:06,858
هل أنت مستعد؟

664
00:28:12,999 --> 00:28:14,499
تحطمت رصاصة الجليد

665
00:28:14,533 --> 00:28:16,751
دون حتى ثقب السيليكون.
نعم، ولكن ماذا لو

666
00:28:16,802 --> 00:28:18,253
مطلق النار كان يستخدم
قذيفة

667
00:28:18,304 --> 00:28:21,423
التي كانت مصنوعة من مادة
أكثر كثافة من الجليد؟

668
00:28:21,474 --> 00:28:23,374
ثم ستغادر المادة
آثار في الجسم.

669
00:28:23,392 --> 00:28:24,643
وماذا لو كانت مصنوعة من الدم؟

670
00:28:24,677 --> 00:28:25,810
رصاصة دم؟

671
00:28:25,845 --> 00:28:28,813
الطرد المركزي
خلايا الدم الحمراء.

672
00:28:28,848 --> 00:28:31,983
هذا من شأنه أن يفسر حالة الدكتور برينان
رد فعل عدم التوافق.

673
00:28:32,018 --> 00:28:34,986
نعم. هذا ما
أعطاني الفكرة.

674
00:28:35,021 --> 00:28:37,322
انظر، كان رد فعل جسدها
إلى الدم في الرصاصة.

675
00:28:37,356 --> 00:28:39,390
حسنا، كيف حصلت
خلايا الدم

676
00:28:39,408 --> 00:28:40,892
باردة بما يكفي لتبقى مستقرة؟

677
00:28:40,910 --> 00:28:43,394
لقد جمدتهم في الهيدروجين السائل.

678
00:28:43,412 --> 00:28:45,196
مستعد؟

679
00:28:52,538 --> 00:28:54,873
ولا جرح خروج.

680
00:28:54,907 --> 00:28:57,676
لذلك الدم من الرصاصة
يذوب ويمزج

681
00:28:57,710 --> 00:28:58,960
مع دماء الضحية.

682
00:28:59,011 --> 00:29:00,745
لا أحد يختبر من أي وقت مضى
الدم

683
00:29:00,763 --> 00:29:03,581
على أرضية مسرح الجريمة
للحمض النووي أو علامات أخرى.

684
00:29:03,599 --> 00:29:04,716
إنهم فقط يكتسحونها بعيدًا.

685
00:29:04,750 --> 00:29:06,184
أنت...!

686
00:29:06,218 --> 00:29:07,969
مواه! أوه!

687
00:29:08,688 --> 00:29:10,421
على الرحب والسعة.

688
00:29:17,261 --> 00:29:18,979
نظرت إلى الحارس
الأشعة السينية مرة أخرى.

689
00:29:19,030 --> 00:29:21,323
لقد كنت شديد التركيز
على اطلاق النار

690
00:29:21,423 --> 00:29:24,125
أنني لم أرى هذا.
هنا.

691
00:29:24,501 --> 00:29:26,768
كسر صغير في الجمجمة
على الجانب الأيمن.

692
00:29:30,040 --> 00:29:32,107
بالتأكيد أشعر بشيء ما.

693
00:29:32,125 --> 00:29:35,110
اسمحوا لي أن أحلق
الشعر.

694
00:29:48,925 --> 00:29:51,760
هذه الإصابة
بالتأكيد قبل الوفاة.

695
00:29:51,794 --> 00:29:53,462
يبدو حوالي خمسة
أو ستة أيام من العمر.

696
00:29:53,496 --> 00:29:55,731
في نفس الوقت تقريبا
لقد ناضل مع جروت.

697
00:29:55,765 --> 00:29:59,301
وكانت مصابة.
يجب أن نعرف السبب.

698
00:30:04,724 --> 00:30:06,742
تلك الإصابة عميقة،

699
00:30:06,776 --> 00:30:08,577
مباشرة من خلال السمحاق
الى العظم.

700
00:30:08,611 --> 00:30:13,315
هل يمكنك جمع القيح
والجسيمات يا دكتور إديسون؟

701
00:30:21,257 --> 00:30:23,759
أوه، نعم، هناك نذهب.

702
00:30:24,660 --> 00:30:26,378
هاه.

703
00:30:26,429 --> 00:30:30,432
هناك نوع من الشظايا
هنا.

704
00:30:30,467 --> 00:30:33,552
بقع من شيء لامع.

705
00:30:33,603 --> 00:30:36,338
هودجينز سيكون لديه
يوم ميداني.

706
00:30:40,176 --> 00:30:42,444
أين بوث؟

707
00:30:42,479 --> 00:30:44,730
لقد تلقى مكالمة من كام
حول هذه القضية.

708
00:30:44,781 --> 00:30:46,681
أنا مستقر،
فقلت له أن يذهب.

709
00:30:46,699 --> 00:30:48,367
حسناً، لقد تحدثت مع الطبيب.

710
00:30:48,401 --> 00:30:50,586
قال أنك يجب أن تستريح.

711
00:30:50,620 --> 00:30:52,854
أنا فقط أتفحص
الأشعة السينية يا أبي.

712
00:30:52,872 --> 00:30:55,457
الذي لا يستريح.
عسل,

713
00:30:55,475 --> 00:30:58,177
لماذا لا تسترخي؟
دع بوث والمهوسون

714
00:30:58,228 --> 00:31:00,729
في المختبر
اعتني بهذا.

715
00:31:00,763 --> 00:31:02,297
انظر، لقد أحضرت لك الآيس كريم.

716
00:31:06,302 --> 00:31:08,370
همم. شوكولاتة بالنعناع.

717
00:31:08,404 --> 00:31:10,189
لقد كان المفضل لديك
عندما كنت طفلا.

718
00:31:10,240 --> 00:31:12,641
تستخدم أمي للحصول عليه
في باركسايد كاندي.

719
00:31:12,659 --> 00:31:15,911
كانوا يحزمونها باليد.

720
00:31:15,945 --> 00:31:18,647
قال بوث أنك رأيتها.

721
00:31:20,250 --> 00:31:22,267
والدتك.

722
00:31:22,302 --> 00:31:26,171
الموضع الأزرق
في الدماغ المتوسط يمكن

723
00:31:26,206 --> 00:31:29,625
الافراج عن النورادرينالين خلال
أحداث مؤلمة للغاية.

724
00:31:29,659 --> 00:31:31,126
يمكن أن تؤثر على الإدراك.

725
00:31:31,160 --> 00:31:34,162
لقد ذهبت
لمدة دقيقتين.

726
00:31:34,997 --> 00:31:36,215
ذهبت إلى مكان ما.

727
00:31:36,266 --> 00:31:37,516
لا يا أبي.

728
00:31:37,550 --> 00:31:41,053
لا يوجد مكان آخر.

729
00:31:42,138 --> 00:31:44,306
هل تسأل عني؟

730
00:31:46,008 --> 00:31:48,477
هل تقول مرحبا؟

731
00:31:52,181 --> 00:31:56,017
في حلمي... نعم.

732
00:31:58,538 --> 00:32:01,406
إنها تفتقدك.

733
00:32:04,827 --> 00:32:08,597
لقد كنا سعداء للغاية - جميعنا،
أليس كذلك؟

734
00:32:11,634 --> 00:32:14,035
أفتقد ذلك كثيرا.

735
00:32:17,390 --> 00:32:19,057
كثيرا.

736
00:32:21,711 --> 00:32:23,211
يا.

737
00:32:23,229 --> 00:32:24,479
لذلك، الجسيمات

738
00:32:24,514 --> 00:32:26,181
لقد وجدت في الحارس
جرح الجمجمة

739
00:32:26,215 --> 00:32:28,767
تبين أنه خليط
من الطلاء الذهبي ورقائق الخشب.

740
00:32:28,818 --> 00:32:30,569
أي فكرة ما هذا؟

741
00:32:30,603 --> 00:32:32,070
أوه، نعم، بالطبع.

742
00:32:32,105 --> 00:32:35,173
الخشب من شجرة الزيتون
نمت على جزيرة كريت.

743
00:32:35,208 --> 00:32:37,559
هذا محدد.
أوه، فإنه يتحسن.

744
00:32:37,577 --> 00:32:39,027
الخشب قديم.

745
00:32:39,061 --> 00:32:41,079
والتأريخ بالكربون
يخبرنا القرن الثاني عشر.

746
00:32:41,114 --> 00:32:42,331
والبقع طلاء ذهبي.

747
00:32:42,365 --> 00:32:44,683
قطعة أثرية من نوع ما؟
مم-هممم.

748
00:32:44,717 --> 00:32:45,884
هذا قريب جدًا من المنزل،
أليس كذلك؟

749
00:32:45,919 --> 00:32:48,704
جداً. لقد راجعت
مخزون جيفرسون.

750
00:32:48,738 --> 00:32:50,038
أنظر إلى هذا.

751
00:32:50,072 --> 00:32:51,707
لدينا القرن الثاني عشر
أيقونة كريتية

752
00:32:51,741 --> 00:32:52,624
لرئيس الملائكة جبرائيل

753
00:32:52,675 --> 00:32:55,377
في المخزن بالطابق السفلي،
مزينة بالذهب.

754
00:32:55,411 --> 00:32:58,463
إنه نادر جدًا
وقيمة جدًا جدًا.

755
00:32:58,514 --> 00:33:00,882
يجب أن يعرف بوث عن هذا.

756
00:33:00,916 --> 00:33:03,084
قم بفحص الآثار بحثًا عن أي منها
القطع الأثرية المفقودة أو المزورة.

757
00:33:03,102 --> 00:33:05,253
تمام.

758
00:33:08,441 --> 00:33:10,392
سجلات الهاتف الخليوي للحارس
تبين أن آخر مكالمة هاتفية

759
00:33:10,426 --> 00:33:12,894
وضعه قبل إطلاق النار عليه
كان إلى خلية الموقد.

760
00:33:12,928 --> 00:33:14,446
الذي يجب أن ينتمي
إلى مطلق النار.

761
00:33:14,480 --> 00:33:16,615
يعني مطلق النار
الحارس وغروت

762
00:33:16,649 --> 00:33:17,809
كانوا جميعا
في العمل معًا.

763
00:33:17,817 --> 00:33:19,568
مطلق النار يخرج العظام

764
00:33:19,602 --> 00:33:21,403
لأنه يعتقد أنها كذلك
الوحيد الذكي بما فيه الكفاية

765
00:33:21,437 --> 00:33:22,704
لوضع كل
قطع معا.

766
00:33:22,739 --> 00:33:24,439
مما يعني أنه كان لديه
للتعرف على الدكتور برينان.

767
00:33:24,457 --> 00:33:25,907
حسنا، بالضبط.

768
00:33:25,941 --> 00:33:27,626
لأنه يعمل
في جيفرسونيان.

769
00:33:27,660 --> 00:33:29,745
اعذرني؟
الحارس,

770
00:33:29,779 --> 00:33:31,046
ينطفئ
جميع الكاميرات الأمنية.

771
00:33:31,080 --> 00:33:32,965
يسمي القاتل
ويخبره

772
00:33:32,999 --> 00:33:35,384
أن بونز تعمل على جروت؛
تم إطلاق النار عليها في غضون عشر دقائق.

773
00:33:35,418 --> 00:33:37,818
وهذا يعني أن مطلق النار كان
بالتأكيد في جيفرسونيان.

774
00:33:39,489 --> 00:33:42,057
هذا هو الوحيد
قطعة أثرية من القرن الثاني عشر

775
00:33:42,091 --> 00:33:43,842
من جزيرة كريت في جيفرسونيان.

776
00:33:43,893 --> 00:33:45,894
ولم يتعرض أحد للضرب
مع هذا.

777
00:33:45,928 --> 00:33:48,430
ليس هناك علامات
من أي انشقاق أو تأثير.

778
00:33:48,464 --> 00:33:50,965
لأن هذا ليس هو الذي
يستخدم جروت لكسر جمجمة هال.

779
00:33:50,984 --> 00:33:52,184
إذا نظرت عن كثب،

780
00:33:52,235 --> 00:33:54,403
ستلاحظ
شعر فرشاة صغيرة.

781
00:33:54,437 --> 00:33:56,655
جريت هذا
من خلال المواصفات الجماعية.

782
00:33:56,689 --> 00:33:59,974
وتبين أنه من
سنجاب أمريكا الشمالية.

783
00:33:59,993 --> 00:34:02,327
صحيح، أعتقد أنه كان هناك
لا السناجب أمريكا الشمالية

784
00:34:02,362 --> 00:34:03,912
في جزيرة كريت في القرن الثاني عشر.

785
00:34:03,946 --> 00:34:06,314
صحيح، هذا مزيف.
الحقيقي مفقود.

786
00:34:06,332 --> 00:34:08,116
ويستحق ثروة.

787
00:34:08,150 --> 00:34:10,335
حسنًا، لقد سرقها شخص ما
واستبدله بهذا.

788
00:34:10,370 --> 00:34:11,370
كان يجب أن يكون هال.

789
00:34:11,421 --> 00:34:12,954
كانت هذه صفقة
أصبح سيئا.

790
00:34:15,925 --> 00:34:17,459
الدكتور باتوهان هو
واحد فقط قادر

791
00:34:17,493 --> 00:34:19,127
من استعادة
قطعة أثرية من هذا القبيل.

792
00:34:19,161 --> 00:34:21,513
حصلت عليه؟

793
00:34:21,547 --> 00:34:23,498
هذا هو،

794
00:34:23,516 --> 00:34:25,967
وقد حصل على الأيقونة الحقيقية.

795
00:34:26,001 --> 00:34:27,636
هل أنت متأكد أنك لا تريدني
للتعامل مع هذا وحده؟

796
00:34:27,670 --> 00:34:29,104
ماذا تعتقد
أنا قريب جدًا من هذا

797
00:34:29,138 --> 00:34:31,273
لأنه أطلق النار على العظام؟
أستطيع التعامل معها. هذا كل ما أقوله.

798
00:34:31,307 --> 00:34:33,775
لن أخاطر أبدًا
إدانة،

799
00:34:33,810 --> 00:34:36,945
لا سيما لا
هذا واحد، حسنا؟

800
00:34:36,979 --> 00:34:38,530
دكتور باتوهان؟

801
00:34:38,564 --> 00:34:40,899
مهلا،

802
00:34:40,950 --> 00:34:42,651
دكتور باتوهان،

803
00:34:42,685 --> 00:34:44,519
يرجى الابتعاد
من الأيقونة.

804
00:34:44,537 --> 00:34:46,354
لماذا؟ ماذا-ماذا يحدث؟
هذا صحيح

805
00:34:46,372 --> 00:34:47,989
أنت الشخص الوحيد
هنا في جيفرسونيان

806
00:34:48,023 --> 00:34:49,190
من هو قادر على استعادة

807
00:34:49,208 --> 00:34:51,660
مثل هذه التحف الجميلة
مثل هذا.

808
00:34:51,694 --> 00:34:53,412
هذا هو تخصصي، نعم.

809
00:34:53,463 --> 00:34:56,248
ماذا... هل لديك أي فكرة
ما مدى قيمة ذلك؟

810
00:34:56,299 --> 00:34:58,583
على سبيل المثال
في الواقع، نحن نفعل.

811
00:34:58,634 --> 00:35:00,335
هل سيخبرني أحد
ما هذا؟

812
00:35:00,369 --> 00:35:02,871
بالتأكيد. نحن نعتقد أنك كنت كذلك
متورط في سرقة هذه الأيقونة.

813
00:35:02,889 --> 00:35:04,222
وأنت قتلت هال بينيت،

814
00:35:04,257 --> 00:35:05,757
ثم أطلقت النار
دكتور تيمبرانس برينان

815
00:35:05,808 --> 00:35:07,059
من أجل إخفاء السرقة.

816
00:35:07,093 --> 00:35:08,543
هذا سخيف.

817
00:35:08,561 --> 00:35:10,312
كيف يمكنني سرقة شيء ما
وهو هنا؟

818
00:35:10,346 --> 00:35:11,880
الرقائق
من مباراة جروح الحارس.

819
00:35:11,898 --> 00:35:13,181
هذا بالتأكيد
الأيقونة المستخدمة

820
00:35:13,215 --> 00:35:14,416
لضرب هال بينيت.

821
00:35:14,450 --> 00:35:16,050
ماذا، هل تحاول
لمحو الأدلة؟

822
00:35:16,069 --> 00:35:17,719
لقد وجدنا الخاص بك
التزوير في المخزن

823
00:35:17,737 --> 00:35:19,554
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

824
00:35:19,572 --> 00:35:22,223
لماذا لديك
ديوار مبرد يا دكتور باتوهان؟

825
00:35:22,241 --> 00:35:25,527
هذه لا تستخدم عادة
في الترميم، أليس كذلك؟

826
00:35:25,561 --> 00:35:26,995
أنا أعرف حقوقي.

827
00:35:27,029 --> 00:35:28,447
ليس لدي
ليقول أي شيء آخر.

828
00:35:28,498 --> 00:35:31,450
أوه، نعم، هذا سيكون مثاليا

829
00:35:31,501 --> 00:35:33,201
للتجميد
وتخزين رصاصات الدم.

830
00:35:33,235 --> 00:35:34,903
لا يمكنك الذهاب
من خلال أشيائي

831
00:35:34,921 --> 00:35:36,621
بدون أمر قضائي.
هل هذا صحيح؟

832
00:35:36,672 --> 00:35:39,174
حسنا، أنت تعرف ماذا؟ كل هذا
ينتمي إلى جيفرسون.

833
00:35:39,208 --> 00:35:41,460
هذه مجرد فرشاة هوائية.
فرشاة الهواء.

834
00:35:41,511 --> 00:35:43,095
يمكن أن يكون هذا برميلًا معدلاً.

835
00:35:43,129 --> 00:35:44,796
انظر إلى ذلك، هاه؟

836
00:35:44,847 --> 00:35:46,014
مثالية للإطلاق

837
00:35:46,048 --> 00:35:47,682
قذيفة مجمدة، أليس كذلك؟

838
00:35:47,717 --> 00:35:50,769
الهواء المضغوط سوف
تعطيك سرعة كافية

839
00:35:50,803 --> 00:35:51,937
لاختراق الجلد.

840
00:35:51,971 --> 00:35:55,107
سيكون مناسبًا تحت معطف المختبر.

841
00:35:58,811 --> 00:36:02,063
يبدو أنك ستفعل
بحاجة إلى محام.

842
00:36:08,526 --> 00:36:09,841
<i>لقد ظهر بحثنا حتى الآن</i>

843
00:36:09,842 --> 00:36:11,560
11 قطعة أثرية مزيفة
في غرفة التخزين

844
00:36:11,611 --> 00:36:13,345
من جيفرسون، و
أراهن أن هناك المزيد.

845
00:36:13,363 --> 00:36:15,180
لم أسمع سؤالا.

846
00:36:15,198 --> 00:36:16,682
واحدة من النسخ الأصلية لديها بالفعل

847
00:36:16,700 --> 00:36:19,652
تم تتبعه إلى خاص
جامع في ميونيخ.

848
00:36:19,686 --> 00:36:21,987
مرة أخرى، ليس سؤالا.
حقيقة مثيرة للاهتمام، رغم ذلك، أليس كذلك؟

849
00:36:22,021 --> 00:36:24,373
لماذا لا يوجد أي
حضور الأوراق الخاصة بالأيقونة

850
00:36:24,407 --> 00:36:25,574
كنت استعادة؟

851
00:36:25,625 --> 00:36:27,025
تضيع الأعمال الورقية
طوال الوقت.

852
00:36:27,043 --> 00:36:28,193
مريح.

853
00:36:29,496 --> 00:36:32,748
هذه الكاميرا الأمنية
يظهر لك الرحيل

854
00:36:32,799 --> 00:36:36,302
غرفة الترميم الساعة 8:33
في ليلة إطلاق النار.

855
00:36:36,336 --> 00:36:37,536
أوه، انظر إلى ذلك.

856
00:36:37,554 --> 00:36:39,004
ما هذا تحت
معطفك هناك؟

857
00:36:39,038 --> 00:36:40,872
يبدو وكأنه لا شيء بالنسبة لي.

858
00:36:40,891 --> 00:36:42,207
وهنا أنت
العودة

859
00:36:42,225 --> 00:36:44,426
الساعة 8:42.

860
00:36:44,477 --> 00:36:45,978
أين كنت ل
تلك الدقائق التسع؟

861
00:36:46,012 --> 00:36:47,713
كنت في الحمام.

862
00:36:47,731 --> 00:36:49,098
كم مرة حلقت

863
00:36:49,149 --> 00:36:51,317
على طائرات غروت الخاصة
هذا العام؟

864
00:36:51,351 --> 00:36:52,968
موكلي لن يكون
الإجابة على هذا السؤال.

865
00:36:53,003 --> 00:36:55,521
مهمتك هي تمثيله،
لا يكون شريكا له.

866
00:36:55,555 --> 00:36:57,206
هل تستجوبني الآن؟
حقًا؟

867
00:36:57,257 --> 00:36:59,875
هكذا يحصل الحارس
القطع الأثرية إلى Groot.

868
00:36:59,926 --> 00:37:00,993
يحزمهم جروت

869
00:37:01,011 --> 00:37:03,429
لتجنب الجمارك.
ثم تطير مع جروت

870
00:37:03,463 --> 00:37:05,097
للتصديق عليهم
للمشترين.

871
00:37:05,131 --> 00:37:06,371
أنتما لا تفهمان حقًا

872
00:37:06,383 --> 00:37:07,883
مفهوم السؤال,
هل أنت؟

873
00:37:09,686 --> 00:37:11,854
أتعلم؟
لقد حاولت القتل

874
00:37:11,888 --> 00:37:13,439
المرأة التي أحبها،

875
00:37:13,473 --> 00:37:14,690
والدة طفلي.
خطأ كبير.

876
00:37:14,724 --> 00:37:16,008
الوكيل بوث.
اتركه.

877
00:37:16,026 --> 00:37:18,110
نحن نعرف ما فعلته
في ميونيخ، ونحن نعلم

878
00:37:18,144 --> 00:37:20,529
ماذا فعلت
في المختبر يا صديقي

879
00:37:21,698 --> 00:37:23,015
أنت بخير؟

880
00:37:23,033 --> 00:37:25,367
أوه، نعم، أنا-أنا بخير.

881
00:37:26,903 --> 00:37:29,405
إلا إذا كنت تريد مني أن
قم بتقديم التهم، لقد انتهينا هنا.

882
00:37:29,456 --> 00:37:30,539
يمكننا عقد العميل الخاص بك

883
00:37:30,573 --> 00:37:31,740
لمدة 24 ساعة.

884
00:37:31,791 --> 00:37:33,709
حسب ساعتي حصلت على 15

885
00:37:33,743 --> 00:37:35,878
ومحاميك فاشل

886
00:37:37,881 --> 00:37:40,365
يمكنك فقط الاحتفاظ بموكلي
إذا كان لديك المزيد من الأسئلة.

887
00:37:40,383 --> 00:37:43,201
أوه، لدي أسئلة.

888
00:37:44,087 --> 00:37:46,422
لدي الكثير من الأسئلة.

889
00:37:48,875 --> 00:37:50,709
العظام، ما هو الخطأ؟

890
00:37:50,727 --> 00:37:52,728
لا شئ.
انا ذاهب الى الجراحة.

891
00:37:52,762 --> 00:37:53,962
وهذان الشيئان متضادان.

892
00:37:53,980 --> 00:37:55,514
أنت بحاجة إلى أدلة
لعقد باتوهان.

893
00:37:55,548 --> 00:37:57,184
هذين الأمرين
ليست متصلة حتى.

894
00:37:57,209 --> 00:37:57,716
نعم إنهم هم.

895
00:37:57,717 --> 00:37:59,885
المقذوف
اخترقت بطني

896
00:37:59,903 --> 00:38:01,687
وضرب الثامن
الضلع الخلفي.

897
00:38:01,721 --> 00:38:03,105
تركت المستضدات.

898
00:38:03,156 --> 00:38:04,323
إذن، ماذا، لماذا تفعل ذلك
بحاجة لعملية جراحية؟

899
00:38:04,357 --> 00:38:05,991
لاسترجاع المستضدات.
لذا،

900
00:38:06,026 --> 00:38:07,276
أنت تقول
أن دم باتوهان فيك؟

901
00:38:07,327 --> 00:38:08,727
سنقوم بإجراء خزعة

902
00:38:08,745 --> 00:38:09,895
واختباره لنرى.

903
00:38:09,913 --> 00:38:12,114
ثم سيكون لديك دليل.

904
00:38:13,083 --> 00:38:15,200
انها ليست خطيرة، أليس كذلك؟

905
00:38:16,086 --> 00:38:18,754
إنها خالية من المخاطر بنسبة 100%.

906
00:38:19,739 --> 00:38:20,839
نحن جاهزون،

907
00:38:20,874 --> 00:38:22,875
دكتور برينان.
حسنًا. تمام.

908
00:38:29,849 --> 00:38:31,466
سأكون بخير.

909
00:38:46,482 --> 00:38:48,650
انها تحت.

910
00:38:52,438 --> 00:38:54,823
♪

911
00:39:05,384 --> 00:39:07,986
أوه.

912
00:39:08,020 --> 00:39:10,171
أنا فقط سأعمل.
سوف أراك الليلة.

913
00:39:10,222 --> 00:39:11,906
ليس إذا نجوت من الإجراء.

914
00:39:11,941 --> 00:39:15,626
هذا سوف يتحول
تماما مثل ذلك اليوم.

915
00:39:17,263 --> 00:39:19,564
نحن لن نذهب أبدا
لنرى بعضنا البعض مرة أخرى.

916
00:39:19,598 --> 00:39:22,817
ونحن سوف.

917
00:39:24,520 --> 00:39:27,155
بالطبع سنفعل.

918
00:39:32,161 --> 00:39:35,113
النصيحة التي قدمتها لك حينها:

919
00:39:35,147 --> 00:39:37,031
استخدم رأسك. كن عقلانيا.

920
00:39:37,083 --> 00:39:39,617
لا تدع قلبك يقودك.

921
00:39:40,503 --> 00:39:43,004
استخدم عقلك.

922
00:39:45,541 --> 00:39:48,960
هذا سمح لك بالبقاء على قيد الحياة.

923
00:39:48,994 --> 00:39:51,662
ولقد صدقت،

924
00:39:51,680 --> 00:39:55,233
ولكن لدي آخر
نصيحة لك.

925
00:39:56,969 --> 00:40:00,638
حان الوقت لتجد
بعض من تلك الفتاة الصغيرة

926
00:40:00,672 --> 00:40:03,475
التي كنت مقفلة بعيدا
عميقا جدا داخل نفسك.

927
00:40:03,509 --> 00:40:05,193
لماذا؟

928
00:40:05,227 --> 00:40:06,528
لأن...

929
00:40:06,562 --> 00:40:10,181
انها ليست كذلك
عن البقاء على قيد الحياة بعد الآن.

930
00:40:10,199 --> 00:40:12,400
يتعلق الأمر بالازدهار.

931
00:40:14,036 --> 00:40:16,754
يتعلق الأمر بعيش حياة كاملة.

932
00:40:17,689 --> 00:40:20,909
لو كان هذا حقيقيا،

933
00:40:20,943 --> 00:40:24,712
أود أن أقول لك أنني أحبك

934
00:40:24,747 --> 00:40:28,500
وأفتقدك.

935
00:40:42,097 --> 00:40:44,015
اخبر والدك...

936
00:40:44,049 --> 00:40:45,483
أخبر ماكس...

937
00:40:45,518 --> 00:40:47,485
الذي كنت أعرفه دائمًا

938
00:40:47,520 --> 00:40:50,071
الهدية الأولى
لقد سرق من أي وقت مضى أعطاني.

939
00:40:56,479 --> 00:40:58,580
♪

940
00:41:27,643 --> 00:41:29,760
حسنًا.

941
00:41:29,778 --> 00:41:32,096
قف. أوه، سهل.
لا.

942
00:41:32,114 --> 00:41:34,432
كاي لا تتحرك
العظام. سهل.

943
00:41:34,450 --> 00:41:36,451
ماذا حدث؟

944
00:41:36,485 --> 00:41:37,886
الدم متطابق.

945
00:41:37,920 --> 00:41:39,020
تم القبض على باتوهان

946
00:41:39,054 --> 00:41:40,788
بتهمة القتل والشروع في القتل.

947
00:41:44,627 --> 00:41:46,661
أعتقد أنني سأذهب

948
00:41:46,712 --> 00:41:49,780
و اه وأخبرهم
أنك بخير.

949
00:41:49,798 --> 00:41:51,449
كلهم هنا، كما تعلمون.

950
00:41:51,467 --> 00:41:52,783
انتظر. أب؟

951
00:41:52,801 --> 00:41:55,286
نعم؟

952
00:41:55,304 --> 00:41:58,172
أمي...

953
00:41:59,508 --> 00:42:03,728
عرفت أمي أن الهدية الأولى
هل سبق لك أن أعطيتها...

954
00:42:03,762 --> 00:42:07,432
كانت تعرف دائما
أنك سرقتها.

955
00:42:10,903 --> 00:42:14,022
لا أحد يعرف ذلك.

956
00:42:16,541 --> 00:42:19,644
إلا أنا.

957
00:42:19,678 --> 00:42:21,346
لا أحد.

958
00:42:26,385 --> 00:42:28,736
من الجيد أن نرى
وحيد القرن القديم

959
00:42:28,771 --> 00:42:30,772
لا يزال من الممكن أن يفاجأ.

960
00:42:31,690 --> 00:42:34,025
رأيتها.

961
00:42:34,059 --> 00:42:36,394
هي تحدثت معك؟

962
00:42:40,833 --> 00:42:44,402
من الجنون التفكير
هذا صحيح.

963
00:42:46,422 --> 00:42:49,540
حسنًا، أتعلمين ماذا يا (بونز)؟

964
00:42:49,575 --> 00:42:52,010
لا بأس أن تكون مجنونا قليلا.

965
00:42:52,044 --> 00:42:53,628
يمين؟

966
00:42:56,131 --> 00:42:57,915
ربما...
أوه، أوه، أوه!

967
00:42:57,933 --> 00:42:59,434
أوه، هل أنت بخير؟
آه.

968
00:42:59,468 --> 00:43:01,519
آسف.
 أنا أمزح.

969
00:43:01,553 --> 00:43:03,771
ها، ها.

970
00:43:03,806 --> 00:43:06,641
الآن، دعونا الحصول على
هذا الموقف الصحيح.

971
00:43:08,978 --> 00:43:13,978
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==

972
00:43:49,900 --> 00:43:51,384
ماذا يعني ذلك؟